넷플릭스 측 "'사냥의시간' 동해→일본해 자막 수정, 추가 재검토"[공식]

 
 
   
 " 넷플릭스 측이 사냥의 시간 자막 오류에 대해 수정하겠다는 입장을 밝혔다.   " 
   
  넷플릭스 측은 24일 "‘사냥의 시간\은 전 세계 엔터테인먼트 팬들을 위해 총 30개 언어 자막으로 서비스 되고 있다. 현재 각 언어 현지화 팀과 독일어 자막과 같은 사례가 없는지 확인하고 있으며 해당 과정이 완료되면 바로 자막을 수정하겠다"고 밝혔다.   
   
 " 사냥의 시간은 한국시간으로 23일 오후 4시 넷플릭스를 통해 전세계 190여 개국에 동시 공개됐다. 하지만 독일어 자막 중 동해가 일본해(Japanischen Meer)로 표기된 것이 확인되면서 빈축을 사고 있다.   " 
   
 " 이는 가장 민감하고 예민하게 생각되는 치명적 문제인데다가 그토록 강조하는 전 세계 190여 개국에 공개 된다는 점 또한 한국영화의 자막이라는 점에서 비난을 피할 수 없다.  " 
   
  넷플릭스 측은 독일어 자막 뿐만 아니라 30개 언어 자막을 모두 재검토 하겠다는 입장이다.    
   
 " 사냥의 시간은 새로운 인생을 위해 위험한 작전을 계획한 네 친구들과 이를 뒤쫓는 정체불명 추격자의 숨 막히는 사냥의 시간을 담아낸 추격 스릴러다. 이제훈 안재홍 최우식 박정민 박해수가 열연했다.   " 
   
   다음은 넷플릭스 공식입장 전문.   
   
  독일어 자막에 대한 제보에 감사합니다.     
   
 " 넷플릭스 영화 ‘사냥의 시간은 전 세계 엔터테인먼트 팬들을 위해 총 30개 언어 자막으로 서비스 되고 있습니다.    " 
   
  현재 각 언어 현지화 팀과..........  
 
 
  출처 :   https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=241&aid=0003018543
 
 
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------https://kakaonamu.tistory.com/424

류준열 "지구의 날, 아름다운 지구 위해 용기내요"

https://kakaonamu.tistory.com/423

[영상] 高3, 집에서 치르는 모의고사... "시간 잘 맞춰서 잘 치르자"

https://kakaonamu.tistory.com/422

‘열린 음악회’ 천단비, 정동하와 ‘위대한 쇼맨’ 특급 무대

https://www.youtube.com/watch?v=lfTkCE6K2Dk